CUENTOS EN QUECHUA

WAQCHA AWICHUMANTA

Unay watapi juk awichu q’uni llaqtamanta kutimuchkasqa llama qhatisisqa wurisnintawan purisqa.

Chay awichu sayk’uytawan samarikuspa juk llaqta kayllapi. Chay llaqta sutin kasqa Sacaca

Q’ayantintaq tutamanta jatarikusqa llamanqa chinkapusqa payqaphutisqa mask’ayta qallasqa

Llamakunanqa mana riqsisqa llaqtamanta rikhurisqa . juk sumaq k’acha sipas waturisqa chay awichuta, waqaspa waqaspa willasqa, llamanmanta chinqapusqanmanta.

Sipasta nisqa ama phutikuychu nisqa. Chaymanta iskay q’ipipi qusqa q’illi sara jukninpitay yuraq sara kasqa.

Chaymanta kutipuchkaptin yuyachasqa kay llaqtamanta ripuchkaspa ama qhipata qhawaykunkichu nisqa.

Kay iskay q’ipita, awichuqa kasuspataq mana qhawakuspachu

Ripuchkptillan q’ipiqa llasayapusqa, awichuqa samarikusqa, imaqtinta kay q’ipi llasayanri nispa qhawaykussqa chaypi manchaymanta wañussqa, mana sarachu kasqa, chay q’ipiqa quriman qullqiman kutipusqa, awichuqa waqarikuspa pachi, pachi nisqa ripusqa, chaymanta q’acha awichuqa qhapaqman tukusqa.

MURURATA URQUMANTA

Unay wata Mururata urqu sumaq kacha sipas sinchi saqrataq kaspa

Achkha waynakuna parlapachiyta munasqanku kawsakunankupaq, payta mana mayqinta uyarinayta munasqachu. Chaymanta ñawpaqta Wayna p’utuqsi phiñaquska, huayna sajamapis, phiñakusllaskataq

Iskaynin waynataq sipas Mururata sinchi phinasqa japisqanku rmantataq mururpasqanku.

Chay pachamanta mururata urquqa mana umayuq richurispa urquman tukupusqa

WAYRAMANTAWAN WAYNUCHUMANTA

Juk p’unchay q’uni llaqtapi wayraman, waynuchuwan sumaqta parlasqanqu

Waynuchuqa puquykunata sumaqta waraq qallpawan puquchisqa. Waynuchuqa achkha wasi  junta’sqa puquy kunaqa tantasqa chantaqa waynuchuqa waqwan pantaspa warmichakusqa khusqaña warmiwanqa tiyasqanku. Kunantaq wayraqa runaman tukuspa chantaqa wayraqa, tukuy imata yachasqaña, waynuchuq warmi chakusqanta kunantaq wayraqa sinchita waynuchu papqa phiñakusqa chaymanta pacha uñayjina puquchisqachu mikhuykunata charayku q’ala phutisqa mana ni iman kapusqachu warmintaqa uywananpaq nispa.